Le créole est une langue riche et colorée parlée dans les Antilles. Dans cet article, je vous propose de découvrir 11 proverbes antillais riches en sagesse qui vous feront voyager tout en vous vous inspirant.
Citations et proverbes antillais populaires
Tout manjé bon pou manjé, tout palé pa bon pou di.
- Toute nourriture est bonne à manger, toute parole n’est pas bonne à dire.
Moralité et signification :
- Parfois, il vaut mieux garder le silence.
Ti poul suiv ti kanna yo mò néyé.
- Les poussins ont suivi les canetons, ils sont morts noyés.
Moralité et signification :
- Vivre en imitant les autres, mène à sa perte ou à celle de son identité.
Séré pawòl an kè pa ka pouri trip.
- Garder des paroles dans le cœur ne pourrit pas les tripes.
Moralité et signification :
- Mieux vaut s’abstenir de prononcer des paroles blessantes, car les garder pour soi n’affecte pas.
Bannan jonn pa ka vin vet
- les bananes jaunes ne deviennent pas vertes
Moralité et signification :
- On en fait pas marche arrière / le temps qui passe est irréversible
A pa lè ou fen pou mété manjé si difé.
- Ce n’est pas au moment où tu as faim que tu fais cuire ton repas.
Moralité et signification :
- Il faut savoir être prévoyant.
Bondyé ka ba-w pis, i ka ba-w zong pou krazé-yo
- Le Bon Dieu t’a donné des puces, il t’a donné aussi des ongles pour les écraser.
Moralité et signification :
- La nature est bien faite : à chaque problème une solution.
A pa jou chat maché , i kenbé rat.
- Ce n’est pas le jour où le chat se met en chasse qu’il attrape un rat.
Moralité et signification :
- Tous les jours de chasse ne sont pas des jours de prise ; il faut laisser du temps au temps.
A pa tout chyen i japé pou ou viré dèyè gadé.
- Chaque aboiement de chien ne doit pas te faire te regarder derrière.
Moralité et signification :
- Il faut savoir passer outre les commentaires des autres.
Ajounou pa ayen, sé priyédié ki mèt.
- S’agenouiller n’est rien, c’est prier qui est important.
Moralité et signification :
- Les belles démonstrations ne suffisent pas, seule la sincérité importe.
An ka di aw sé pisé an pisé, ou ka di mwen sé vomi an vomi.
- Je te dis que j’ai pissé et toi tu dis que j’ai vomi.
Moralité et signification :
- Il y a des gens qui prétendent en savoir plus que vous sur votre propre compte.
Le konseye pa le peye
- Les conseillers ne sont pas les payeurs
Moralité et signification :
- Faire attention aux conseils des gens qui n’auront pas à faire face aux conséquences !
Si ces 11 proverbes antillais vous ont plus, je vous invite aussi à découvrir 10 proverbes africains inspirants.
